Balthazart Franciaországban körözi a rendőrség, és menekülni kényszerül. Camille-t, Delgadót és Oliviát felfüggesztették, és beletörődtek sorsukba. Eddy és Fatim a lehető legjobban igyekeznek irányítani az intézetet, Maya pedig még a börtönben megszülte Balthazar gyermekét. Senki sem tudja, mi történt Alexandrével, Balthazar bátyjával és legnagyobb ellenségével. Egy különösen ördögi gyilkos bukkan fel, és arra kényszeríti Balthazart, hogy előbújjon a rejtekhelyéről...

Režie: Vincent Jamain (2023)