Životu v polárním létě přibývá sil a obyvatelé Aljašky se během každodenní honby za životně nutnými zdroji energie setkávají s novými tvrdými výzvami.