V táboře se objeví starý medvědí tulák Hoagy. Boog, který nikdy neměl otcovskou postavu, s ním okamžitě vytvoří pouto. Elliot nevěří novému hostu. Nicméně bojí se, že jen žárlí, protože Hoagy zdánlivě užírá čas, který spolu s Boogem trávili jako "nejlepší kamarádi".