Na poloostrovu Tatnam je listopad. K nižšímu západnímu břehu Hudsonova zálivu se blíží zima. Ale led - který by se nyní měl na Hudsonově zálivu tvořit - není nikde vidět. Rok 2016 byl nejteplejším rokem v historii. Na konci listopadu je teplota o 10 stupňů vyšší než bývá průměr. Změna klimatu způsobuje na severu chaos. Při teplotě jen něco málo pod 0 °C nemůže moře zamrznout.