Plamínek a jeho přátelé mají namířeno do Města rychlosti, kde se přemění na závodní auta pro Polární derby, zimní závod na sněhu! Ale když je Bourák vyžene mimo dráhu, přátelé musejí zachovat chladnou hlavu, aby zůstali na trase.