Als Roman jedoch kein Verständnis für ihre Wünsche aufbringt und ihr jede berufliche Tätigkeit in Kapstadt verbietet, ist Susann nicht mehr bereit, mit nach Südafrika zu gehen - und nicht nur das: Sie stellt sogar ihre Ehe infrage! Erika leidet unter der Auszeit, die sie und Achim verabredet haben. Pete lässt jetzt jedoch alle moralische Zurückhaltung fallen und macht Erika offen den Hof. Dabei wird er jedoch nicht nur von Alfred "verscheucht", sondern auch von Erika selbst. Da Carla Torben telefonisch nicht erreicht und aus der Kanzlei erfährt, dass Scarlett ebenfalls zu einem Kurzurlaub aufgebrochen ist, lässt sie sich nicht länger davon abhalten, sich in der Bretagne persönlich Klarheit zu verschaffen!