Přepracovaná a nemilovaná Vzácná si musí vybrat mezi začínajícím podnikáním rodiny Templetonových a zábavnými hrami Křupky Suškina. Mezitím podnik uskuteční svůj první nákup: vylepšené monitory! Simmonsová se zdráhá opravit model, který mají a který zachycuje signály z její oblíbené telenovely "Mosty v plamenech". Během živého vysílání musí Simmonsová přesvědčit herce, aby svázali všechny volné nitky děje, než bude muset signál navždy vypnout.