V nejteplějším týdnu v roce, proniknou Mimi šéf s Timem do sportovního klubu s parádním brouzdalištěm,aby našli způsob, jak obejít jejich přísnou politiku "zákazu miminek". Mimi bankéř Benny mezitím navštíví začínající firmu, aby zkontroloval svou investici. Tina musí zakrýt, jak vedro rozdělilo její spolupracovníky v boji o větrák a mlhový chladič.